:21:03
Réévaluez la.
:21:07
Vous voulez que je le mette par écrit ?
:21:09
Non, je m'en rappellerai.
:21:22
- Où l'a-t-on trouvé ?
- Dans une cabane de pêcheur sur la plage.
:21:25
- C'est à Kay ?
- Ses bouquins sont dedans.
:21:27
- Des gamins l'ont ramassé.
- On a fouillé la cabine ?
:21:29
- Francis est en route.
- Contre-ordre.
:21:32
- Dites-lui de rester à l'écart.
- Rich !
:21:34
Biologie et Algèbre.
:21:37
Il faut trouver avec qui elle révisait,
et où elle acheté ça.
:21:43
"Un autre engagement".
Une aventure policière de J. Brody."
:21:47
- Qui est-ce qui lit ces daubes ?
- Moi, le les lis.
:21:49
Alors lisez-le.
Après le relevé d'empreintes.
:21:52
Notez tout ce qui sort de l'ordinaire,
dans l'intrigue, les passages soulignés.
:21:55
Et vous m'en informez.
Tout ce que vous trouvez.
:21:57
Le voilà. Son journal.
:21:58
Chaque mot.
:22:03
C'est tout.
:22:04
- Je vais le consigner comme preuve.
- Non, non...
:22:06
Pourquoi ?
:22:07
Contactez toutes les stations
de radio entre ici et Anchorage.
:22:10
Dites-leur que nous recherchons
le sac qu'avait Kay en quittant la fête.
:22:15
- Qu'ils l'annoncent dans l'heure.
- Compris.
:22:19
Fourrez-y quelques bouquins,
et remettez-le là où il était.
:22:24
Ce salaud, il va s'en vouloir
à mort, de l'avoir oublié.
:22:32
Tu veux que je te dises, Charlie ?
:22:33
C'est peut-être pas
une si bonne idée que ça.
:22:36
Un type qui ramasse un sac,
ça fait pas de lui un coupable.
:22:39
Will, c'est du solide.
:22:41
Je sais pas.
C'est le genre de truc...
:22:44
On devrait peut-être
rester dans les clous.
:22:46
- Tu déconnes.
- Les A.I. vont me tomber sur le râble.
:22:49
Je veux pas que ça sorte à mon procès,
alors que mon avocat est dans la merde...
:22:54
- et qu'ils démontent toutes mes enquêtes.
- C'est que du vent, Will.
:22:57
Qu'est-ce que t'en as à cirer, toi ?!