:22:03
C'est tout.
:22:04
- Je vais le consigner comme preuve.
- Non, non...
:22:06
Pourquoi ?
:22:07
Contactez toutes les stations
de radio entre ici et Anchorage.
:22:10
Dites-leur que nous recherchons
le sac qu'avait Kay en quittant la fête.
:22:15
- Qu'ils l'annoncent dans l'heure.
- Compris.
:22:19
Fourrez-y quelques bouquins,
et remettez-le là où il était.
:22:24
Ce salaud, il va s'en vouloir
à mort, de l'avoir oublié.
:22:32
Tu veux que je te dises, Charlie ?
:22:33
C'est peut-être pas
une si bonne idée que ça.
:22:36
Un type qui ramasse un sac,
ça fait pas de lui un coupable.
:22:39
Will, c'est du solide.
:22:41
Je sais pas.
C'est le genre de truc...
:22:44
On devrait peut-être
rester dans les clous.
:22:46
- Tu déconnes.
- Les A.I. vont me tomber sur le râble.
:22:49
Je veux pas que ça sorte à mon procès,
alors que mon avocat est dans la merde...
:22:54
- et qu'ils démontent toutes mes enquêtes.
- C'est que du vent, Will.
:22:57
Qu'est-ce que t'en as à cirer, toi ?!
:23:04
Y a un mec qui a dessoudé
une petite de 17 ans.
:23:07
C'est ton boulot de le trouver.
:23:08
T'es flic, pas avocat.
Te laisse pas emmerder par les A.I.
:23:14
Charlie a raison, Will.
:23:35
OP 1, ici OP 2.
Toujours rien de notre côté.
:23:39
Ouais, elle est bien. Et légère.
:23:40
Tout en plastic, sauf le canon
et le chien. Ca rouille jamais.
:23:44
Vous avez quoi comme arme
de service à L.A. ?
:23:47
- Smith & Wesson .45.
- Excellent.
:23:49
- Du nouveau ?
- Non.
:23:59
Peut-être qu'il n'écoute pas la radio.