:23:04
Y a un mec qui a dessoudé
une petite de 17 ans.
:23:07
C'est ton boulot de le trouver.
:23:08
T'es flic, pas avocat.
Te laisse pas emmerder par les A.I.
:23:14
Charlie a raison, Will.
:23:35
OP 1, ici OP 2.
Toujours rien de notre côté.
:23:39
Ouais, elle est bien. Et légère.
:23:40
Tout en plastic, sauf le canon
et le chien. Ca rouille jamais.
:23:44
Vous avez quoi comme arme
de service à L.A. ?
:23:47
- Smith & Wesson .45.
- Excellent.
:23:49
- Du nouveau ?
- Non.
:23:59
Peut-être qu'il n'écoute pas la radio.
:24:01
Il préfère écouter les voix
dans sa tête.
:24:06
Hé, Will ?
:24:19
OP1, ici OP2.
:24:21
Il y a quelqu'un
qui s'approche de la cabine.
:24:22
Ok, on se déploie.
:24:24
Sans se précipiter.
:24:33
Merde !
:24:35
Allez, on y va !
:24:56
Police !
:24:58
Police ! Sortez!