:22:01
Alors, tu l'as emmené où, le corps ?
:22:05
Merci de m'avoir écouté.
:22:06
Ca fait du bien d'en parler.
Je vais pouvoir dormir maintenant.
:22:12
Tu veux qu'on parle de Hap ?
:22:26
- Bonjour, Ellie.
- Votre téléphone est en dérangement.
:22:28
Je sais. Je l'ai débranché.
J'avais besoin de dormir. Désolé.
:22:31
Fred a appelé cet écrivain.
Qui s'est dit heureux de coopérer.
:22:35
Il ne va pas tarder à arriver,
il faut qu'on se rende au poste.
:22:39
J'ai oublié de vous dire qu'on trouve ça
en boutique, à Anchorage.
:22:43
- Pas moyen de savoir qui l'a acheté.
- Ok.
:22:47
Je parie que vous avez hâte
de retourner à L.A. après tout ça.
:22:50
A la Brigade Criminelle...
:22:53
mais peut-être pas...
:22:55
- Vous voulez me dire quelque chose, Ellie?
- Non, rien.
:23:02
Vous allez bien ? Vous n'avez pas
beaucoup dormi ces temps-ci.
:23:06
Non, pas beaucoup. Non.
:23:14
Un bon flic ne trouve pas le sommeil
parce qu'il lui manque une pièce du puzzle.
:23:17
Un mauvais flic, parce que
sa mauvaise conscience l'en empêche.
:23:21
- C'est vous qui l'avez dit.
- J'ai dit ça ?
:23:28
Ca ressemble à quelque chose
que j'aurais pu dire, pas vrai?
:23:33
On se retouve là-bas.
:23:36
- Donc, vous connaissiez la défunte, Kay Connell?
- Oui, en effet.
:23:40
Quel genre de relation
entreteniez vous avec elle ?
:23:45
- Comment l'avez vous connu, Finch ?
- C'était une lectrice assidue de mes romans.
:23:49
A quand remonte votre première rencontre ?
:23:51
Il y a un an. Elle est venue
à une séance de dédicace à Nightmute.
:23:55
Elle est restée après.
On a parlé de mon travail...
:23:59
de son désir d'écrire...