:21:02
Mais quand c'est moi, elle se met
à hurler. Elle ne veut plus s'arrêter.
:21:08
Elle est terrifiée, et elle crie très fort.
Je lui couvre la bouche de la main.
:21:12
Puis c'est moi qui prend peur.
Une peur terrible.
:21:16
Comme je n'en ai jamais connu.
Je suis encore plus effrayé qu'elle.
:21:21
Et puis...
:21:23
tout devint clair.
:21:27
Je ne pouvais plus reculer.
:21:31
Et après ça, je me suis senti apaisé.
:21:36
Vraiment apaisé.
:21:41
Toi et moi,
nous partageons un secret.
:21:44
Nous savons combien il est aisé de tuer.
:21:48
Le tabou absolu.
Il n'existe que dans nos esprits.
:21:54
Je ne l'ai pas assassinée.
:21:56
Tuée oui,
mais c'est une conséquence fortuite.
:22:01
Alors, tu l'as emmené où, le corps ?
:22:05
Merci de m'avoir écouté.
:22:06
Ca fait du bien d'en parler.
Je vais pouvoir dormir maintenant.
:22:12
Tu veux qu'on parle de Hap ?
:22:26
- Bonjour, Ellie.
- Votre téléphone est en dérangement.
:22:28
Je sais. Je l'ai débranché.
J'avais besoin de dormir. Désolé.
:22:31
Fred a appelé cet écrivain.
Qui s'est dit heureux de coopérer.
:22:35
Il ne va pas tarder à arriver,
il faut qu'on se rende au poste.
:22:39
J'ai oublié de vous dire qu'on trouve ça
en boutique, à Anchorage.
:22:43
- Pas moyen de savoir qui l'a acheté.
- Ok.
:22:47
Je parie que vous avez hâte
de retourner à L.A. après tout ça.
:22:50
A la Brigade Criminelle...
:22:53
mais peut-être pas...
:22:55
- Vous voulez me dire quelque chose, Ellie?
- Non, rien.