:34:09
Je peux avoir la cassette ?
:34:19
- T'as fait d'autres copies ?
- Quoi ?
:34:21
- Tu l'as copiée, hein ?
- Pourquoi faire ?
:34:23
Pour m'empêcher de te livrer.
:34:26
Ou de te descendre.
:34:27
Je ne t'ai pas forcé. Jamais.
T'as fait tes propres choix.
:34:31
Je compte pas. Alors pourquoi me tuer ?
Ca va pas aider Randy.
:34:35
Après le cirque que t'as fait au poste,
ça n'arrangera pas ton cas de me tuer.
:34:39
- Y a 1001 manières de supprimer un type.
- Un accident, par exemple ? Comme pour Hap.
:34:45
Comme pour Kay.
:34:48
Il t'a fallu 10 minutes
pour battre Kay Connell à mort.
:34:52
Dix longues minutes.
Et t'appelles ça un accident?
:34:57
Il t'a fallu une fraction de seconde
pour tuer ton collègue.
:35:00
Est-ce plus un accident pour autant ?
:35:05
Et ça, c'est un accident ?
:35:11
Si tu décides qu'il en est un.
:35:28
C'est terminé, Walt.
:35:30
Terminé. Je vais tout leur dire.
Au sujet d'Hap, à ton sujet, tout.
:35:36
- A quoi bon ?
- Pour mettre un terme à tout ça.
:35:39
Les choses n'en resteront pas là.
T'es fatigué, tu penses de travers.
:35:42
Alors tu vas dire la vérité ? Que t'as
flingué ton bras droit, et que tu l'as caché ?
:35:47
Pour eux, tu ne seras qu'un menteur et un
assassin. Ta réputation, salie. Pour toujours!
:35:52
On ne choisit pas le moment de dire
la vérité. Car elle nous dépasse.
:35:58
Cette cassette est la seule preuve
qu'on s'est vu hors de cette salle.