:35:00
Est-ce plus un accident pour autant ?
:35:05
Et ça, c'est un accident ?
:35:11
Si tu décides qu'il en est un.
:35:28
C'est terminé, Walt.
:35:30
Terminé. Je vais tout leur dire.
Au sujet d'Hap, à ton sujet, tout.
:35:36
- A quoi bon ?
- Pour mettre un terme à tout ça.
:35:39
Les choses n'en resteront pas là.
T'es fatigué, tu penses de travers.
:35:42
Alors tu vas dire la vérité ? Que t'as
flingué ton bras droit, et que tu l'as caché ?
:35:47
Pour eux, tu ne seras qu'un menteur et un
assassin. Ta réputation, salie. Pour toujours!
:35:52
On ne choisit pas le moment de dire
la vérité. Car elle nous dépasse.
:35:58
Cette cassette est la seule preuve
qu'on s'est vu hors de cette salle.
:36:05
Pour eux, je suis cet écrivain
qu'admirait Kay.
:36:08
Randy est le meurtrier, et toi
le flic héros. Une carrière sans taches.
:36:13
Un psychopathe de plus derrière les barreaux.
Tout rentre dans l'ordre.
:36:18
Rentre donc à Los Angeles.
L'accusation contre Randy, c'est du béton.
:36:23
Je m'occupe de tout ici.
Pas de problème. Rentre chez toi.
:36:33
Six nuits d'affilée.
T'as battu mon record, Will.
:36:55
"Sécuriser la scène du crime:
Le cas de Leland St., par E.P. Burr"