:36:05
Pour eux, je suis cet écrivain
qu'admirait Kay.
:36:08
Randy est le meurtrier, et toi
le flic héros. Une carrière sans taches.
:36:13
Un psychopathe de plus derrière les barreaux.
Tout rentre dans l'ordre.
:36:18
Rentre donc à Los Angeles.
L'accusation contre Randy, c'est du béton.
:36:23
Je m'occupe de tout ici.
Pas de problème. Rentre chez toi.
:36:33
Six nuits d'affilée.
T'as battu mon record, Will.
:36:55
"Sécuriser la scène du crime:
Le cas de Leland St., par E.P. Burr"
:37:06
"Dormer dégaina son arme d'appoint,
un Walther 9mm..."
:37:16
- Randy Stetz. Il a toujours été un sale con.
- Tu l'as connu petit ?
:37:20
- Mon père et le sien pêchaient ensemble.
- De la mauvaise graine.
:37:24
Que dites vous de notre bière locale ?
:37:32
Ce qu'il lui faut à Dormer,
c'est une petite ronflette.
:37:34
- Dur dur, hein, ces nuits blanches ?
- C'est pas de tout repos.
:37:38
- Mieux que l'hiver.
- Tu m'étonnes.
:37:41
- A peine si on voit le soleil en 5 mois.
- On est comme aspiré dans un trou noir.
:37:46
- Salut les mecs.
- Hé, Calamity Jane.
:37:48
Tu sais qu'on l'a eu ?
Rich a trouvé le flingue.
:37:53
- Quelque chose la tracasse.
- J'ai ramassé ça sur la plage.
:37:57
- Qu'est-ce que c'est ?
- Une douille, du 9mm.