:41:00
Ca va ?
:41:04
C'est cette foutue lumière
qui est trop forte.
:41:09
Mais non, il fait sombre ici.
:41:17
Vous voulez bien...?
:41:33
Il y avait ce type, Wayne Dobbs, 24 ans.
Il travaille à mi-temps dans une imprimerie.
:41:39
Tous les jours, il voyait
ce petit garçon de 8 ans...
:41:42
qui attendait son bus
de ramassage scolaire, en face.
:41:46
- L'un de vos cas ?
- Oui. Hap et moi.
:41:51
Il y a un an et demi.
:41:52
Pendant 6 mois, il observe le gosse.
:41:55
Puis un jour, il se décide finalement,
:41:57
il sort, il attrape le gamin
avant l'arrivée du bus...
:42:01
le ramène à son appartement...
:42:05
où il va le garder 3 jours durant.
:42:10
Il le torture...
:42:16
et l'oblige à faire des choses.
:42:18
Et, finalement, il en a assez.
Il va chercher une corde.
:42:21
Il pend le garçon
dans un box à la cave.
:42:26
Mais il s'y prend mal.
:42:29
La nuque du petit ne s'est pas brisée,
alors il se balance là un moment...
:42:34
avant de mourir finalement du choc.
:42:38
Le proprio trouva le corps
5 jours plus tard.
:42:42
A la seconde où j'ai rencontré ce type,
Dobbs, je savais qu'il était coupable.
:42:46
Je sais faire ça. C'est mon boulot.
Je désigne le coupable.
:42:49
Vous rassemblez les preuves...
:42:52
vous trouvez qui est l'auteur, vous allez
le chercher, et vous le mettez à l'ombre.
:42:58
Cette fois, les preuves sont insuffisantes.
Le jury en conclut que le doute subsiste...