:42:01
le ramène à son appartement...
:42:05
où il va le garder 3 jours durant.
:42:10
Il le torture...
:42:16
et l'oblige à faire des choses.
:42:18
Et, finalement, il en a assez.
Il va chercher une corde.
:42:21
Il pend le garçon
dans un box à la cave.
:42:26
Mais il s'y prend mal.
:42:29
La nuque du petit ne s'est pas brisée,
alors il se balance là un moment...
:42:34
avant de mourir finalement du choc.
:42:38
Le proprio trouva le corps
5 jours plus tard.
:42:42
A la seconde où j'ai rencontré ce type,
Dobbs, je savais qu'il était coupable.
:42:46
Je sais faire ça. C'est mon boulot.
Je désigne le coupable.
:42:49
Vous rassemblez les preuves...
:42:52
vous trouvez qui est l'auteur, vous allez
le chercher, et vous le mettez à l'ombre.
:42:58
Cette fois, les preuves sont insuffisantes.
Le jury en conclut que le doute subsiste...
:43:05
parce que le jury n'avait jamais vu
de tueur d'enfants auparavant.
:43:10
Moi oui.
:43:13
Enfin bref....
Je...
:43:18
Je suis allé faire un prélèvement
de sang sur le corps du môme...
:43:25
et je l'ai dispersé...
:43:30
dans l'appartement de Dobbs.
:43:38
Là-bas, je sentais déjà...
:43:40
Que ça me rattraperait un jour.
:43:44
- Je ne fais pas ce genre de choses.
- Ca vous a rattrapé comment ?
:43:48
Les boeuf-carottes ont fait
une descente à la Brigade.
:43:52
Hap, il allait se mettre à table...
:43:57
me compromettant par la même occasion.