:05:07
,הבלש הקהרט
.הבלשית אליי בואר
:05:10
.היי-
.נעים לפגוש אותך-
:05:12
?מה שלומך
:05:13
בירת העולם
.של דגי-ההליבוט. אוקיי
:05:17
,הבלש גורמר
.זה כבוד לפגוש אותך
:05:20
.ברוך הבא לנייט-מיוט
.הרכב נמצא כאן
:05:36
כל-כך מדהים
.לעבוד איתך
:05:39
:עקבתי אחר כל התיקים שלך
...תיאדור דינלי, פרנק פרודהום
:05:44
הירי באושן-פארק...
.ובמיוחד הרצח בלילנד-סטריט
:05:50
,זה הפציעה מרונלד לנגלי
?בלילנד-סטריט
:05:55
.עשית את שעורי-הבית שלך
:05:57
הרצח בלילנד-סטריט היה
.התיק שלי בלימודי באקדמיה
:06:01
--אני אקח אתכם לאכסניה ו-
.לא, תיקחי אותנו לתחנה-
:06:05
.נכון. אנחנו צריכים להתחיל
:06:08
רוב מקרי-הרצח נפתרים
.בתוך 72 שעות
:06:11
.ובכן, זה 48 שעות
.אנחנו בפיגור של יום
:06:16
?אבל מי סופר
:06:28
.כן, קדימה
:06:29
?הם הושיבו אותך מאחורי שולחן, הא
?צ'רלי בובלס. מה שלומך
:06:34
?לא ראיתי אתכם מאז-
.היי, צ'רלי-
:06:38
?שבע שנים -
.שמונה-
:06:40
.שבע שנים! הזדקנתי
.אליי, כנסי את כולם לפגישה
:06:45
.בחורה נחמדה-
.אוהבת את העבודה-
:06:49
,כשהתקשרתי לבאק לגבי עיצה בנושא
.לא ציפיתי שהוא ישלח אתכם לכאן
:06:55
?משהו לגבי החקירות-פנים-
.הם בפעולה-