Insomnia

:50:01

Detektive Dormer?
Da, moguæe je.

:50:04

Da.

:50:12

Zašto ju ja ne bih odvezao?

:50:14

I mislio sam da nešto smrdi.
Kako si? Jesi dobro?

:50:18

O, vi ste taj detektiv.
Jesam.

:50:20

Ideš ili ne?
Ne.

:50:25

Hej.

:50:33

Hoæeš žvaku?
Volim ih.

:50:38

Drže me budnim.

:50:42

Još nikad nisam upoznala nekoga iz L.A.a.
Nisi puno propustila.

:50:45

Sviða li vam se naš mali usrani gradiæ?
Nije loš.

:50:51

Jeste ti i Kay bile dobre prijateljice?
Najbolje. Još iz osnovne.

:50:55

Dugo je to.
Da, bile smo kao sestre.

:50:58

Kao sestre?
Mora da ti je teško palo sve ovo.

:51:02

Svi mi kažu da se dobro držim,
s obzirom na sve.

:51:06

Ali svi su zapravo zabrinuti zbog mene.

:51:09

Nije ih ni briga hoæu li
uopæe doæi u školu.

:51:13

Zabrinjava ih to što nisam još ni plakala.

:51:16

Ali ne postoji zakon po kojem bi
trebala plakati, zar ne?

:51:19

Da, ne postoji.

:51:25

A njezine ostale prijateljice?

:51:29

Moramo li zaista sada
razgovarati o Kay?

:51:33

Ne želi o tome razmišljati.
Samo vozite.

:51:36

Razumijem.

:51:41

Želiš li da te odbacim nekamo?
Može, dok god ima zabave.

:51:44

Mlada, zgodna djevojka...

:51:47

sama s policajcem iz Los Angelesa.
Tko zna gdje možemo završiti?

:51:52

Znam jedno mjesto.

:51:56

Neka auto malo sam vozi.