:04:01
Si det til henne, partner.
:04:04
Hold dere fast.
Det blir røft igjen.
:04:08
Det var den lunsjen.
:04:10
[Skipped item nr. 9]
:04:42
Betjent Eckhart,
jeg er betjent Ellie Burr.
:04:44
Hyggelig å treffe deg.
:04:47
Verdens kveitehovedstad.
:04:50
Betjent Dormer.
En ære å møte deg.
:04:53
Ellie Burr.
Velkommen til Nightmute.
:04:55
Jeg har bilen her.
:04:58
[Skipped item nr. 16]
:05:10
Utrolig å jobbe med deg, Dormer.
:05:13
Jeg har fulgt sakene dine:
T. Dineli, Frank Prudhomme...
:05:17
Drapene i Ocean Street.
:05:19
Og særlig Leland Street-
:05:21
mordene.
:05:23
Var i kjelleren der at
Ronald Langley stakk deg ned?
:05:27
Du har jammen lest leksa di.
:05:29
Jeg tok saken som hovedoppgave
på politiskolen.
:05:32
Da kjører jeg dere til hotellet...
:05:35
- Bare kjør til stasjonen.
- Ja. Vi må komme i gang.
:05:40
De fleste drap oppklares innen 72 timer.
:05:43
Nei, 48 timer. Vi ligger en dag etter.
:05:47
Men hvem teller?
:05:52
[Skipped item nr. 30]