:05:10
Utrolig å jobbe med deg, Dormer.
:05:13
Jeg har fulgt sakene dine:
T. Dineli, Frank Prudhomme...
:05:17
Drapene i Ocean Street.
:05:19
Og særlig Leland Street-
:05:21
mordene.
:05:23
Var i kjelleren der at
Ronald Langley stakk deg ned?
:05:27
Du har jammen lest leksa di.
:05:29
Jeg tok saken som hovedoppgave
på politiskolen.
:05:32
Da kjører jeg dere til hotellet...
:05:35
- Bare kjør til stasjonen.
- Ja. Vi må komme i gang.
:05:40
De fleste drap oppklares innen 72 timer.
:05:43
Nei, 48 timer. Vi ligger en dag etter.
:05:47
Men hvem teller?
:05:52
[Skipped item nr. 30]
:06:00
Du har fått skrivebordsjobb?
Charlie Bubbles.
:06:05
Har ikke sett dere siden når?
:06:08
Sju år?
:06:09
- Åtte!
- Sju år? Jeg er gammel.
:06:12
Hent folkene, Ellie.
Jeg vil vise dere fram.
:06:15
- Hyggelig jente.
- Ja. Elsker jobben.
:06:19
Da jeg ringte Buck om råd. -
:06:21
- ventet jeg ikke å få dere hit.
:06:25
Noe i det tullet
:06:26
om dere og SEFO?
:06:28
De er nærgående, Charlie.
:06:30
Det er ingenting.
Bare det vanlige.
:06:33
Buck mente du trengte hjelp.
:06:35
Finn og Kentor er hektet for doptyveri.
:06:37
Nå går de gjennom hele arkivet.
:06:40
Det går over.
:06:42
Det er beskjed fra en Warfield.
:06:43
SEFO er som en pitbull.
:06:45
Han vil vite hva dere gjør.
:06:49
Det er nok litt greiere her.
:06:51
Snille gutter, slemme.
Men mindre PR.
:06:54
Det er enkelt.
:06:58
Bortsett fra denne.