:06:00
Du har fått skrivebordsjobb?
Charlie Bubbles.
:06:05
Har ikke sett dere siden når?
:06:08
Sju år?
:06:09
- Åtte!
- Sju år? Jeg er gammel.
:06:12
Hent folkene, Ellie.
Jeg vil vise dere fram.
:06:15
- Hyggelig jente.
- Ja. Elsker jobben.
:06:19
Da jeg ringte Buck om råd. -
:06:21
- ventet jeg ikke å få dere hit.
:06:25
Noe i det tullet
:06:26
om dere og SEFO?
:06:28
De er nærgående, Charlie.
:06:30
Det er ingenting.
Bare det vanlige.
:06:33
Buck mente du trengte hjelp.
:06:35
Finn og Kentor er hektet for doptyveri.
:06:37
Nå går de gjennom hele arkivet.
:06:40
Det går over.
:06:42
Det er beskjed fra en Warfield.
:06:43
SEFO er som en pitbull.
:06:45
Han vil vite hva dere gjør.
:06:49
Det er nok litt greiere her.
:06:51
Snille gutter, slemme.
Men mindre PR.
:06:54
Det er enkelt.
:06:58
Bortsett fra denne.
:07:00
Hør etter!
:07:02
Betjentene Dormer og Eckhart.
Utlånt fra Buck Lundgard -
:07:06
- i L.A. De skal hjelpe oss
med Connell-saken.
:07:09
Hjelpe?
:07:10
Vi er heldige.
Vis dem alt de vil se.
:07:13
Kjør dem dit de vil.
:07:15
Fred Duggar har ledet etterforskningen.
:07:19
- Kan vi begynne?
- Dere har sett hva vi har?
:07:21
Ja. Jeg begynner med liket.
:07:23
- Du har jo rapporten?
- Jeg vil se liket selv.
:07:28
Dødsårsak: Hjernestammen
ødelagt etter hjerneblødning.
:07:32
Slått i hjel.
:07:34
- Disse skadene?
- Overfladiske.
:07:37
De fleste skadene
i ansiktet og nakken.
:07:41
- Noe tegn til voldtekt?
- Nei.
:07:44
Dette er en gammel skade.
:07:46
- Denne er også gammel.
- Begge er i rapporten.
:07:50
Han vasket håret hennes.
:07:58
Skrubbet neglene hennes.