:50:00
- Syntes jeg lukta noe.
- Hvordan går det, Randy?
:50:04
Du er den politimannen.
:50:06
Kommer du, eller?
:50:09
Nei.
:50:19
Tyggegummi?
Jeg liker tyggegummi.
:50:24
Holder meg våken.
:50:28
- Aldri møtt noen fra L.A.
- Har ikke gått glipp av noe.
:50:32
- Liker du drittbyen vår?
- Den er ikke så ille.
:50:37
Kjente du Kay godt?
:50:39
Vi var bestevenninner
siden småskolen.
:50:41
- Det er lenge.
- Vi var som søstre.
:50:46
Må være tøft for deg,
det som hendte.
:50:49
Alle sier jeg klarer meg bra.
:50:53
Alle er bekymret for meg.
:50:56
Jeg behøver ikke engang gå på skolen.
:50:59
De er bekymret for at jeg ikke gråter.
:51:02
Men det er jo ingen lov for det?
:51:05
Det er det ikke.
:51:12
Hva med Kays øvrige venner?
:51:15
Må vi snakke om Kay?
:51:20
Jeg vil ikke tenke på det.
Bare kjøre.
:51:23
Jeg forstår.
:51:27
- Skal vi kjøre noe sted?
- Ja. Bare det er gøy.
:51:30
Ung, mottagelig jente -
:51:33
- alene med eldre
politimann fra L.A.
:51:36
- Hvor kan vi dra?
- Jeg vet et sted.
:51:42
La oss bare kjøre.
:51:46
Se på han.
Hvem tror han at han er?
:51:50
Og at han gjør.
:51:53
- Sving unna.
- La han gjøre det.