:29:01
Corres pela água e
encontras o corpo.
:29:05
Will, assim passou?
:29:13
Maldição, o que são
esses malditos túneis?
:29:18
Move-te com um sujeito
armado sem saber as saídas.
:29:23
Bem, estes túneis estão
fechados faz 6 anos.
:29:27
Os conhecemos da
infancia, eu nasci aqui.
:29:31
O tinha perto, Charlie,
tão perto como voce e eu.
:29:36
Podía cheirar o filho de puta...
:29:41
- ...é minha culpa.
- Não te culpes.
:29:46
- Que se fodan.
- Não te abales, entendido?
:29:49
Precisamos de voce para
encontrar este bastardo.
:29:53
Sim?
:29:56
- Queria ver-me.
- Ajudará ao detetive.
:29:59
- Descreve o informe.
- Mas sabe o que aconteceu...
:30:03
- ...eu estou no caso.
- Digo que podemos fazê-lo...
:30:07
- ...podemos, verdade?
- Certo.
:30:10
Que não seja muito comprido, nada
inspirado, só o suficiente...
:30:13
...para encerrá-lo uns
segundos mais, correto Will?
:30:31
Aló?
:30:33
Jenny, é Will.
Posso falar com sua mamãe?
:30:42
Aló?
:30:45
- Tris, é Will.
- O que aconteceu?
:30:47
Não dizem-me nada.
:30:50
É que...
:30:54
Está bem?
:30:58
Sim foi Tris, está morto.