:04:03
Держитесь. Сейчас опять
начнет трясти.
:04:07
Пропал мой ленч.
:04:40
Привет, я - детектив Элли Бёрр.
:04:42
Привет.
:04:43
Давайте я помогу.
:04:44
Найтмьют, Аляска.
Всемирный центр по ловле палтуса.
:04:46
- Как поживаете?
- Хорошо.
:04:48
Всемирный центр
по ловле палтуса. Так-так.
:04:50
Детектив Дормер!
Рада знакомству.
:04:51
Я - детектив Элли Бёрр.
Добро пожаловать.
:04:54
Я на машине.
:05:08
Это так здорово - работать с Вами,
детектив Дормер.
:05:11
Я изучила все ваши дела:
Теодор Динелли, Фрэнк Прюдом.
:05:13
Исчезновение детей.
:05:17
И, в первую очередь,
убийства на Лиланд-стрит.
:05:21
Ведь именно тогда Роналд Лэнги
ранил Вас ножом в подвале дома.
:05:25
Вы хорошо подготовились,
детектив.
:05:28
Эти убийства
я выбрала для темы диплома.
:05:31
Я отвезу вас в "Приют первопроходца".
Это наша гостиница.
:05:34
- Поедем сразу в отделение.
- Верно.
:05:37
В следственном деле самыми важными
являются первые семьдесят два часа.
:05:41
Первые сорок восемь. Мы отстали
на один день, но догоним.
:05:50
Полиция. Город Найтмьют. Аляска.
:05:58
- Да, входи.
- В контору засадили, да?