:50:00
Как ты, Рэнди?
Спокойно спишь?
:50:03
- Вы - тот коп?
- Да.
:50:05
- Ну, ты едешь?
- Нет.
:50:09
Пока.
:50:17
- Резинку пожуешь?
- Нет.
:50:19
Я люблю резинку. Прогоняет сон.
:50:26
Впервые вижу кого-то
из Лос-Анджелеса.
:50:28
Мало потеряла.
:50:30
- И как катит наша дыра?
- Ничего городок.
:50:35
- Вы были подругами с Кей?
- Да, с младших классов.
:50:39
- Срок большой.
- Были как сёстры.
:50:42
- Как сёстры?
- Да.
:50:44
- И это большое горе для тебя?
:50:47
Все говорят, что я
при этом неплохо держусь.
:50:50
Жутко за меня волнуются,
даже разрешают пропускать уроки.
:50:56
Я не могу рыдать.
:51:01
- Что уж тут сделаешь?
- Верно.
:51:10
- А другие друзья?
- А нам обязательно говорить о Кей?
:51:18
Мне даже думать об этом
сейчас не хочется.
:51:20
Я понимаю.
:51:25
- Поедем куда-нибудь?
- Отличная идея!
:51:28
Юная девушка наедине со зрелым
полицейским из Лос-Анджелеса.
:51:34
- Далеко можно заехать.
- В одно место.
:51:40
Покатаемся.
:51:43
О, посмотри на него.
:51:46
Кем это он себя возомнил?
Что же он делает?
:51:52
- Пропустите.
- Он пропустит.
:51:53
Вы что! Куда?! Что это
вы затеяли?! Пропустите его!