:53:02
Танья. Я понимаю,
ты не хочешь, чтобы узнали,
:53:07
что Рэнди изменял ей с тобой.
:53:09
Поэтому ты оставила его
без алиби на ту ночь. Я понимаю.
:53:13
Теперь скажи,
с кем встречалась Кей,
:53:16
и всё забудем.
Это будет нашей тайной.
:53:19
- Я не знаю. Не знаю.
- Маленькой тайной.
:53:21
- Мне нужно имя. Нужно.
- Я не знаю.
:53:23
Она мне не сказала.
:53:25
Не сказала? Тебе,
своей лучшей подруге?
:53:27
Это было ее великой тайной!
:53:30
Тайной? Почему?
:53:31
Я не... Она думала,
что она особенная,
:53:36
Всё говорила, что она
уедет отсюда, и он ей поможет.
:53:39
- Кто? Кто? Кто "он"?
- Я не знаю.
:53:41
- Но о нем говорила?
- Да.
:53:43
- Говорила о нем тебе?
- Да.
:53:44
Ну, как же она называла его?
Она ведь как-то его называла, да?!
:53:48
- Да!
- Как? Как называла?
:53:54
Броуди.
:53:56
Да, она называла его Броуди,
но это не настоящее имя.
:53:59
Так какая разница?
:54:01
Ну что, ты теперь доволен,
сволочь?
:54:13
Ладно. Ты молодец. Поехали.
Ты хочешь сесть за руль?
:54:26
Там стихи. Я прочла всё,
каждое слово.
:54:29
Там только стихи о природе,
любви и всё такое.
:54:36
Детектив Дормер? Это Вас.
:54:38
Дормер.
:54:39
Ну как вы? Совсем нелегко
работать, не спав три ночи.
:54:44
Трудно сосредоточиться.
:54:47
Вам уже что-нибудь мерещится?
Вспышка света? Блики?
:54:53
Ваш напарник?
Мне мерещится Кей.
:54:57
Чем могу быть полезен, сэр?