1:16:00
Спасибо, что выслушали.
1:16:02
Может, я теперь наконец-то
смогу заснуть.
1:16:07
Расскажите про Хэпа.
1:16:20
- Доброе утро.
- Что с телефоном?
1:16:22
Я его просто выключил, Элли.
Мне надо было поспать. Извините.
1:16:25
Фред позвонил тому писателю.
1:16:27
Он сказал, что будет рад помочь
нам и приедет прямо с утра.
1:16:30
- Так что, надо уже ехать.
- Хорошо.
1:16:32
Такие продают во многих
магазинах Анкориджа.
1:16:35
Выяснить, кто это купил,
невозможно.
1:16:38
Ладно.
1:16:40
Вы наверняка будете рады
вернуться в Лос-Анджелес,
1:16:42
когда всё, наконец, закончится.
1:16:46
Или нет?
1:16:48
- Что вы хотите сказать?
- Да так.
1:16:55
У вас всё нормально?
Просто, вы не очень-то высыпаетесь.
1:16:59
Нет, не очень. Нет.
1:17:06
Честный полицейский не спит потому,
что в деле не всё ясно,
1:17:09
а нечестный -
потому что мучает совесть.
1:17:14
- Вы говорили.
- Да ну?
1:17:19
Ну, это на меня похоже, да?
1:17:25
Увидимся в отделении!
1:17:27
- Так вы были знакомы с Кей Коннелл?
- Да, конечно.
1:17:30
А какой характер
носили ваши отношения?
1:17:33
- Прошу.
- Спасибо.
1:17:34
Пожалуйста.
1:17:35
- Как вы с ней познакомились?
- Она была любимицей моих романов.
1:17:40
- Когда вы впервые повстречались?
- Год назад.
1:17:43
Она пришла на мою
встречу с читателями.
1:17:46
Потом она задержалась,
и мы беседовали о моих книгах, о том,
1:17:50
что она хотела бы писать,
1:17:53
и спросила, можно ли ей будет
заехать ко мне...
1:17:56
и поговорить о литературе
и о жизни.
1:17:58
- Заехала?
- Да, мы сблизились.