Insomnia

:12:02

Áno.

:12:05

-Chcem s tým jej priate¾om hovori.
-Privediem ho na stanicu.

:12:08

Chcem ís do školy.
Èapnú ho pred kamarátmi.

:12:12

Nepripraveného.
¼udia zaènú rozpráva.

:12:16

Ako ïaleko je škola?

:12:22

-Je 10 hodín, detektív Dormer.
-To si píšte.

:12:26

V noci.

:12:30

Kedy sa tu stmieva?

:12:32

Nikdy.

:12:35

V tomto roènom období.

:12:38

Hej, o tom som už poèul.
Ako to, že si to nevedel, Hap?

:12:50

-Spodných 48.
-Prosím?

:12:53

Nie ste tunajší.
Poznám to pod¾a chôdze.

:12:56

-Ako to?
-Netuším.

:12:59

Dormer a Eckhart.
Máme rezerváciu.

:13:02

Nedajte sa zmias frivolným správaním
môjho priate¾a. Myslí len na obchody.

:13:07

-Reštaurácia je ešte otvorená?
-Kuchyòa o chví¾u zatvára.

:13:12

Poponáh¾ame sa.
Ïakujeme.

:13:14

Vïaka.

:13:16

Máme tu platézovú brokolicu,
olympijskú platézu...

:13:21

-Pokraèuj.
-Platézu po Cajunsky...

:13:23

Neviem sa doèka, èo bude
ako dezert.

:13:28

Domorodci sa zaèínajú ošíva.

:13:31

-Musíme sa porozpráva.
-Nie, nemusíme.

:13:34

-Budeme len sedie?
-Niè sa nezmenilo.

:13:36

Niè sa nezmenilo?

:13:37

Èo myslíš, preèo trèíme v
hlavnom meste Platéz Obrovských?

:13:42

Buck usúdil, že Charlie
potrebuje pomoc.

:13:44

Buck usúdil, že po mne pôjdu
Vnútorné záležitosti a mal pravdu.

:13:50

Warfield ma vèera držal v kancelárii
3 hodiny. 3 skurvené hodiny.

:13:55

Hap, on a len pokúša.
To je všetko.

:13:59

S Trish sme to prebrali.
¼utujem, ale poruším dohodu.