:13:02
Nedajte sa zmias frivolným správaním
môjho priate¾a. Myslí len na obchody.
:13:07
-Retaurácia je ete otvorená?
-Kuchyòa o chví¾u zatvára.
:13:12
Poponáh¾ame sa.
Ïakujeme.
:13:14
Vïaka.
:13:16
Máme tu platézovú brokolicu,
olympijskú platézu...
:13:21
-Pokraèuj.
-Platézu po Cajunsky...
:13:23
Neviem sa doèka, èo bude
ako dezert.
:13:28
Domorodci sa zaèínajú oíva.
:13:31
-Musíme sa porozpráva.
-Nie, nemusíme.
:13:34
-Budeme len sedie?
-Niè sa nezmenilo.
:13:36
Niè sa nezmenilo?
:13:37
Èo myslí, preèo trèíme v
hlavnom meste Platéz Obrovských?
:13:42
Buck usúdil, e Charlie
potrebuje pomoc.
:13:44
Buck usúdil, e po mne pôjdu
Vnútorné záleitosti a mal pravdu.
:13:50
Warfield ma vèera dral v kancelárii
3 hodiny. 3 skurvené hodiny.
:13:55
Hap, on a len pokúa.
To je vetko.
:13:59
S Trish sme to prebrali.
¼utujem, ale poruím dohodu.
:14:05
-S týmto na mòa nechoï.
-Teba sa to netýka.
:14:08
Netýka?
Pravdae sa ma to týka.
:14:11
S tvojou povesou na teba nemajú.
Si hrdina.
:14:14
Moja poves je problém.
:14:18
Myslí, e Warfielda trápi, e si sa
zbavill zopár dílerov drog?
:14:24
Myslí, e to mu zabezpeèí palcové titulky?
Potrebuje ve¾kú rybu.
:14:28
Tlaèí na teba, aby sa
dostal ku mne.
:14:32
-Ale ty si èistý, Will.
-Som dobrý policajt, áno.
:14:36
Vdy sa nájde nieèo, èo môu
proti èloveku poui.
:14:41
Má poòatia o èo tu ide?
:14:44
Spomeò si na vetky moje prípady.
Na vetko, o èom som rozhodoval.
:14:50
Na tých poulièných hajzlov.
O to tu ide.
:14:53
Nemajú proti tebe niè, lebo
nemajú èo nájs.
:14:57
Dobbs.