:12:05
- Övriga 48.
- Vad menar du?
:12:08
Ni är inte härifrån.
Det syns på gången.
:12:11
- Ni ser osäkra ut.
- Dormer och Eckhart. Vi har bokat.
:12:16
Även om han ser töntig ut,
så är han rätt seriös.
:12:22
- Är restaurangen öppen?
- Ja, men köket stänger strax.
:12:26
Vi skyndar oss. Tack.
:12:28
Tack.
:12:30
Helgeflundra Calabrese
eller helgeflundra Olympia...
:12:35
- Eller cajunkryddad helgeflundra...
- Jag kan tänka mig efterrätterna.
:12:42
- Infödingarna börjar bli oroliga.
- Vi måste prata.
:12:46
Nej. Ingenting har hänt.
:12:49
Har inget hänt? Vad gör vi då
i flundrefiskets huvudstad?
:12:55
- Buck ville ge Charlie hjälp.
- Nej, internutredarna tänker sätta dit mig.
:13:03
Warfield höll mig gisslan
i tre timmar i går.
:13:07
- Hap, han försöker bara skrämmas.
- Jag och Trish snackade om det...
:13:14
Och jag blir tvungen
att kohandla med honom.
:13:17
- Jag vill inte höra sånt skitsnack.
- Du blir inte inblandad.
:13:20
- Det är klart jag blir!
- Du är en hjälte. Ingen rör dig.
:13:25
Mitt anseende är hela problemet.
:13:29
Tror du att Warfield bryr sig om ifall du
har pressat ett par langare på pengar?
:13:36
Tror du det ger honom rubriker?
Han måste ta de stora fiskarna.
:13:39
- Han använder dig för att komma åt mig.
- Men du är ju ren.
:13:44
Jag är en bra polis. Men de hittar alltid
nåt de kan racka ner på, det vet du.
:13:52
Fattar du vad som händer nu?
:13:55
Alla mina utredningar byggde
på mina bedömningar.