:04:13
Aþaðýda hiçbir þey yok.
:04:16
20 dakikadýr tek bir bina
bile görmedim.
:04:20
-Þuna bak.
-Tatilde deðiliz, Hap.
:04:23
Birde alkýþ tut bari.
:04:25
Bunu ona, eþine söyle.
:04:28
Sýký tutunsanýz iyi olur, çocuklar.
Hava sertleþiyor.
:05:07
Detektif Eckhart,
Ben Dedektif Ellie Burr.
:05:10
-Merhaba.
-Sizinle tanýþtýðýma sevindim.
:05:12
Naber?
:05:13
''Halibut dünyanýn balýk avlama
merkezi.'' Pekala.
:05:17
Dedektif Dormer, sizinle
tanýþmaktan þeref duydum.
:05:20
Nightmute'a hoþgeldiniz.
Arabam hemen þurada.
:05:36
Sizinle çalýþtýðýma inanamýyorum.
:05:40
Davalarýnýzýn tamamýný takip ettim:
Theodore Dineli'yi, Frank Prud'ý...
:05:45
...Ocean Park çatýþmalarýný özellikle
de Leland sokaðý katillerini.
:05:50
Roland Langley sizi, Leland sokaðý
325'te mi býçaklamýþtý?
:05:55
Dersini iyi çalýþmýþsýn.
:05:57
Leland sokaðý katilleri davasý
akademideki araþtýrma konumdu.