:38:02
Nerede miydim?
:38:04
-Þurada.
-Teþekkür ederim.
:38:05
Farrell'in kurþunundan
henüz iz yok mu?
:38:09
Hayýr, diðer kurþunu balistiðe
göndereceðiz...
:38:12
...otopsiden sonra.
:38:16
Gerçekten üzgünüm.
:38:25
-Nasýlsýn? Burasý temiz mi?
-Evet.
:38:27
Kurþun kayalýklarýn
arasýnda kayboldu, sanýrým.
:38:30
Bir dahaki sefere umarým daha
þanslý oluruz.
:38:34
Hiç ateþ ettiniz mi?
:38:35
Evet, ettim.
Bir çeþit içgüdü, öyle deðil mi?
:38:39
Onu yakalamalýyýz.
Onu görebildin mi?
:38:43
-Ne zaman?
-Seni býraktýðýmda.
:38:46
-Bir þey görebildin mi?
-Çok caným yanýyordu...
:38:49
...ve ikinci silah sesini duyduktan
sonra lanet kafamý yerde tuttum.
:38:54
Ben...
:38:56
...Dedektif Eckhart için üzgünüm.
:38:58
Megafon için özür dilerim.
:39:01
-Ses çýkarmasaydým belki de--
-Farrell, dinle.
:39:04
Sis içinde koþuþtururken
ne yapýyorduk?
:39:07
Saðlýk koþusu mu?
Birini takip ediyorduk.
:39:12
Yani o kumsalda her ne olduysa
senin yüzünden olmadý.
:39:16
Tüm olanlar sadece ve sadece
tek bir kiþinin hatasý.
:39:19
Ve o adamda Kay Connell'i
öldüren adam.
:39:29
Tam burada, Dormer
Brooks'la karþýlaþtý.
:39:32
Þüpheli, sisten faydalanarak,
Memur Brooks'u vurdu...
:39:36
...sol kalçasýnýn altýndan.
:39:39
Sen Farrel'sýn.
Ve bacaðýndan vuruldun.
:39:42
Hadi, Ellie.
:39:43
Bu kovaný buralarda bir
yerlerde bulmalýyýz demek.
:39:47
-Bu onun kaný mý?
-Belki de ketçaptýr.
:39:49
Hot dog mu yiyordu?
:39:57
Düþürdüðü herþeyi...