:06:00
Éteins la caisse.
:06:03
Oh, putain !
:06:11
Je crois qu'on a oublié de renforcer
le pare-brise.
:06:14
Cet enfoiré m'a pas raté...
il m'a raté de peu.
:06:16
C'est pour ça qu'il y a ces
barres derrière toi, mec.
:06:28
C'est quoi cette voiture ?
:06:29
Bah c'est la vôtre.
:06:31
Je vous l'ai louée hier.
:06:33
Ouais... Ouais, qu... ?
:06:35
Oui, j'ai renversé un chien...
:06:38
Un chien n'aurait pas fait ça !
:06:42
Rentrez.
:06:43
J'ai eu un petit accident,
comme vous pouvez le voir...
:06:47
J'étais...
Je veux dire, j'ai un peu bu...
:06:48
J'ai eu un trou noir,
et euh...
:06:50
Vous étiez bourré, non ?
:06:52
Oui, pour être honnête,
un peu...
:06:56
Il y avait pas des
plaques dessus ?
:06:58
Il y en avait.
:06:59
Ouais ?
:07:00
Hé bien heureusement que vous allez
prendre en charge les dégâts.
:07:03
Oh, non.
:07:04
Parce que je vous l'ai louée à vous
les gars, et je vous fais confiance.
:07:07
Je peux pas prendre ça en charge.
:07:10
Si, si, vous allez devoir
tout nous rembourser.
:07:13
Non, je crois pas.
:07:14
Je crois que
vous devriez m'aider.
:07:15
Non. On refuse de prendre en charge
ce genre d'accidents.
:07:19
Juste ici.
Vous avez accepté.
:07:22
Ouais, mais c'est que des papelards,
vous savez...
:07:23
C'est un contrat légal.
:07:25
Ouais, mais j'étais un peu...
J'étais...
:07:26
J'avais bu aussi
quand j'ai signé ça, donc...
:07:29
Vous allez devoir payer.
:07:31
Ouais, vous allez devoir payer
pour cette caisse.
:07:33
D'accord, mais vous devez m'aider
à la payer.
:07:35
Non, on ne vous aidera pas.
:07:37
Je vous l'ai rendue
avec le plein.
:07:40
Vous nous l'avez rendue
défoncée !
:07:41
D'accord, mais j'ai fait le plein !
:07:44
C'est vraiment le cadet de nos soucis,
que vous ayez fait le plein !
:07:46
Oh.
:07:47
C'est pas un petit accident, ça !
:07:49
Je n'ai jamais vu ça avant.
:07:51
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:07:53
Personne n'a jamais fait un truc pareil.
:07:58
Hé bien, je peux pas payer en fait...