:29:00
Hé, c'est Raab Himself,
et c'est le Bungee Wedgie.
:29:22
C'est ton cul, ça, mec...
:29:25
Regardez ces sous-vêtements,
tâchés de sang et de merde...
:29:30
Je peux pas le croire.
:29:36
Ok, nous sommes ici
dans la vallée...
:29:38
... pour tester les nouvelles
armes anti-émeutes.
:29:41
Voici Georges Hruska.
:29:42
Ok, George,
euh, qu'est-ce que vous faites ?
:29:44
Et qu'allons-nous faire
aujourd'hui ?
:29:46
Hé bien, je suis vice-président
des opérations,
:29:48
avec ALS Technologies.
:29:49
Nous produisons
des armes non--mortelles.
:29:51
Nous sommes l'une des
meilleures compagnies...
:29:54
... des États-Unis,
:29:55
et on va vous tirer dessus
avec un de ces projectiles.
:29:58
Ça s'appelle le "pen-prevent".
:30:00
Ce sont des sacs de 40g.
:30:04
Ça part à 275 kM/heure.
:30:08
C'est mortel ?
:30:09
Ce n'est pas considéré comme tel.
:30:13
Donc, ce matin je pensais pouvoir
me prendre le projectile...
:30:16
... dans la poitrine,
:30:18
mais Georges et sa compagnie ont refusé...
:30:20
... car, si ça touche le coeur...
:30:22
Je suis un peu
dans la merde, donc, euh...
:30:24
On doit prendre quelques
précautions...
:30:26
- D'accord.
:30:27
... nécessaires pour protéger
les organes vitaux.
:30:29
Où sont mes intestins ?
:30:31
Ils sont ici ?
:30:32
Je pense.
:30:33
Incroyable.
:30:39
Ouch.
:30:40
Donc, tu vas t'entraîner un peu ?
:30:43
Ok.
:30:48
Jésus Christ.
:30:50
Ouais.
:30:54
Vous savez, faut pas déconner
avec ce genre de trucs.
:30:56
C'est marrant pour personne...
:30:58
... de se prendre une balle
de ce truc...