1:13:00
Je lui ai jamais dit que...
tu vois.
1:13:03
Je me vois mal dire, "Papa"...
1:13:05
Un truc dans le genre, "Papa,
on bosse dur, ces derniers jours,
1:13:08
et on a eu quelques idées..."
1:13:10
J'ai juste parlé
d'une voiture dans un cul.
1:13:13
Mon père,...
La seule fois de ma vie...
1:13:15
... que j'ai entendu mon Père me dire...
1:13:17
Tu vois, c'est comme si
tes parents te disent :
1:13:19
"Je ne t'en veux pas, mais
je suis juste un peu désappointé", tu vois ?
1:13:23
C'est encore pire en fait,
tu vois, quoi ?
1:13:25
Ça craint grave.
1:13:28
Regarde-le marcher.
1:13:29
John va gagner, mec.
1:13:32
Je suis pas trop fan de ce truc.
1:13:33
C'est pas le meilleur
truc que j'ai fait...
1:13:35
... parce que j'ai une petite voiture
dans le cul....
1:13:37
... mais voici le...
1:13:45
Je crois qu'il faut que je passe
une radio.
1:13:47
Antoine ?
1:13:48
Oui ?
1:13:50
Comment allez-vous ?
1:13:51
Plutôt bien.
1:13:53
Je m'appelle Ryan, et voici...
1:13:54
Que puis-je faire pour vous ?
1:13:55
J'ai fait la fête, hier,
avec des gars.
1:13:58
J'ai déconné.
1:13:59
J'ai dû tomber et me
casser un truc
1:14:01
parce que j'ai du mal à marcher, depuis.
1:14:03
On va prendre une radio
pour être sûr.
1:14:05
Ok.
1:14:06
- Prenez ça.
- Oh, ok.
1:14:11
C'est confortable.
1:14:12
Retiens ta respiration.
Ne bouge pas.
1:14:54
Qu'est ce que c'est ?
1:14:56
J'en ai aucune idée.
1:14:57
Ça ne fait pas partie de vous.
1:14:59
C'est bizarre...