John Q

:03:08

Αγάπη μου, τι συμβαίνει;

:03:14

Τι διάολο κάνεις;

:03:16

-Είναι τ' αμάξι μου!
-Δεν είναι, λέει η τράπεζα!

:03:20

Κοίτα να πληρώσεις
τους λογαριασμούς σου.

:03:44

Τι συμβαίνει;

:03:53

Λυπάμαι. Η τράπεζα
υποσχέθηκε να βοηθήσει.

:03:57

Πριν δυο μήνες!

:03:59

Χρωστάγαμε νοίκια. Ήταν
ή το σπίτι ή τ' αμάξι, και...

:04:05

Τι θες να κάνω;
Να βρεθώ στον δρόμο;

:04:08

Μόνο 20 ώρες στο εργοστάσιο.
Στο Μεξικό πάνε οι δουλειές.

:04:12

-Τζων, πήραν τ' αμάξι μου.
-Καταλαβαίνω.

:04:15

Προσπαθώ να βρω
δεύτερη δουλειά.

:04:18

Θες να πω ότι όλα είναι καλά;
Εντάξει, όλα είναι καλά!

:04:22

Ακόμα δικό μας είναι τ' αμάξι.
Σε 15 μέρες θα το πάρω πίσω.

:04:34

Ο Ρόνι Κόλμαν, για δεύτερο
συνεχή χρόνο, Μίστερ Ολύμπια.

:04:41

-Κάθισε να φας, καλέ μου.
-Τρώω.

:04:43

-Δεν είναι μπρέκφαστ αυτό.
-Ευρωπαϊκό.

:04:46

-Δεν είμαστε στην Ευρώπη.
-Είμαστε στη Βόρεια Αμερική;

:04:50

Δε θα πας σχολείο
αν δε φας. Τρώγε.

:04:53

Τρώτε κι οι δυο σας!

:04:57

Δεν το πιστεύω ότι πήραν το
αμάξι μας αυτοί οι κόπανοι!