John Q
prev.
play.
mark.
next.

:21:12
Dobro.
:21:15
U redu.
:21:18
Da je vaš sin,
što biste vi radili?

:21:22
Transplantaciju, apsolutno.
U redu.

:21:26
U redu?
:21:29
Da uradimo to.
Uradimo to.

:21:33
Da?
Da.

:21:34
Dobro. Prvo što moramo je staviti
Mikea na listu primalaca organa.

:21:39
On je B pozitivan, pa æe njegovo
ime biti na vrhu liste.

:21:42
Nije tako jednostavno. Uzimaju se u
obzir još neke stvari prije nego...

:21:45
što se potencijalni primalac
stavlja na listu èekanja.

:21:48
Transplantacija je jako skupa.
:21:51
U veæini sluèajeva,
basnoslovno skupa.

:21:53
Dobro. Imam osiguranje. Univerzalno
zdravstveno. Pokriveno je.

:21:56
Veæ smo provjerili,
gdine Archibald.

:21:59
Vaša polica ne pokriva
proceduru ovih razmjera.

:22:02
Ne, ne, ne. To je greška.
Mislim...

:22:05
Nije vaša. Samo kažem, on, ja sam
osiguran. Moj sin je pokriven.

:22:11
A vi gðo Archibald?
Imate li vi pokriæe? Ne.

:22:14
Radim u samopusluzi tek par mjeseci i
ne dobivam beneficije sve dok...

:22:18
Nije bitno.
Imamo osiguranje.

:22:23
Dobro, vidim ovdje da nemate
svoju kuæu.

:22:26
Nemate dionice, ni mjenice, ni investicije.
Imate malo preko $1000 ušteðevine.

:22:31
Ali osigurani smo.
To je možda toèno, gdine Archibald.

:22:34
Provjerite to u firmi. U meðuvremenu,
tretirat æemo ovo kao bez osiguranja.

:22:39
Što?
Koliko košta transplantacija?

:22:41
Stani malo. Ja æu to srediti.
Koliko košta tra...? Koliko košta?

:22:46
Transplantacija, doktori,
postoperativna njega...

:22:49
lijekovi za imunitet.
Najmanje oko $250.000.

:22:53
Ako se odluèite za transplantaciju,
to je vaš izbor.

:22:57
Ali bolnica ima jako strog stav
prema pacijentima bez osiguranja.


prev.
next.