John Q
prev.
play.
mark.
next.

:41:00
Svakog momenta.
U redu. Dovest æu...nemoj još.

:41:03
Poraðam se.
Nemoj još.

:41:04
Saèekaj, saèekaj. Poraða se.
Saèekaj trenutak.

:41:08
Izvini, stari.
Ne možeš li saèekat? Žena se poraða!

:41:12
Kada æe je pregledat doktor?
Sjedi.

:41:14
Kad æe...?
Sjedi dolje.

:41:17
Dr Klein.
Odmah dolazim.

:41:19
Ti i ja nemamo problema, u redu?
Znaš na što mislim?

:41:22
Tako je. Nemamo problema.
Samo ostani na sjedištu.

:41:29
Ne razumijem vas, gospoðo.
:41:34
Uho? Ušna infekcija?
:41:37
Možeš joj pomoæi sa infekcijom uha?
Ja?

:41:39
Ti.
Ne mogu.

:41:42
Zašto ne?
Ne znam ništa. Ovo mi je prvi dan.

:41:56
U redu. Svi u drugu prostoriju.
:41:58
Svi u drugu sobu odmah.
Svi u drugu sobu odmah!

:42:01
Smiri se. Pazit æemo na tebe, obeæavam.
Ostani sa nama, u redu?

:42:07
Otvaraj! Imamo prostrelnu ranu.
Izgubio je mnogo krvi. Hajdemo.

:42:13
Idite u drugu bolnicu.
:42:15
Hajde, otvaraj vrata.
:42:17
Znaš ovog?
Da.

:42:19
Siguran si?
Da, stalno su ovdje.

:42:22
Otvori vrata.
:42:26
Skidaj jaknu.
Što?

:42:30
Otvori. Skidaj je.
:42:33
Spusti je dolje. Odmakni se.
Ostavi ga tu. Briši. Gubi se. Hajde!

:42:37
Bježite!
:42:44
Što mu je?
Upucan je.

:42:54
Dobro. Hajde.

prev.
next.