:48:00
Ne farbaj me, Frank. Jasno? Neæu da
me farbaju i vrijeðaju moju inteligenciju.
:48:04
Smiri se, Johne. Ne elim da
se uzbuðuje. U redu?
:48:08
Uzbuðivat æu se koliko hoæu.
Jasno?
:48:10
Sad, èuo si to hoæu. Ako to ne dobijem,
imat æete ovdje leeve. Razumije me?
:48:16
Dobro. Razumio sam. Zapisat æu.
Rebecca Payne, jeli tako?
:48:21
Tako je.
:48:22
Ovdje je puno policajaca, Johne.
:48:27
Siguran si da to eli?
Da, siguran sam.
:48:31
U redu. Dri se.
:48:33
U tekoj si poziciji, Johne.
Ali, ako si razuman, rijeit æemo ovo.
:48:39
OK? Moramo imati malo vjere
jedan u drugog.
:48:42
Zbog èega, Frank?
Zbog èega?
:48:45
Zato to je to bit vjere.
:48:48
Vjerovati u ono u to ne eli
vjerovati.
:48:51
Uostalom, to drugo
moe napraviti?
:48:56
Hoæu moju epiduralnu.
Kasno je za to.
:48:58
Samo malo, doktorice.
Napolje. Napolje.
:49:01
Bit æe dobro.
:49:03
Mrzim ove bolove!
Dajte mi neto protiv njih!
:49:12
Prvo dijete?
Da, da.
:49:17
Da, malko sam nervozan, znate kako je.
Da, i ja sam bio.
:49:21
to bi htio? Djeèaka ili curicu?
Nije vano. Samo da je zdravo...
:49:26
To je sve to elim.
:49:32
Sluajte, nisam nita loe mislio.
Ja...
:49:42
Ko je vozio?
Molim?
:49:44
Auto. Ko je vozio?
Ja.
:49:48
Kakve to ima veze? Zato ti je
djevojka sva izlupana, a ti ne?
:49:56
A kako ovo zove?
:49:59
to se ti smije?
Neka neko da ovoj budali "bubreg".