John Q

1:24:02

Ne pucajte!
Ne pucajte.

1:24:05

Mnogo kamera.
Neæu da itko snima.

1:24:09

Ko je to sa tobom?

1:24:12

Narednik Moody i šef policije,
Monroe.

1:24:18

Što se dešava ovdje, Johne?
Hajde.

1:24:33

Lagao si poruènièe.
Rekao si da æeš me zvati, ali nisi.

1:24:37

Zvao sam...
Dao sam ti taoce, ali me nisi zvao.

1:24:40

Zašto? Jer me želiš mrtvog? Niko to ne
želi, Johne. Niko te neæe ubiti.

1:24:45

Niko neæe?
Ne.

1:24:46

Baš nitko?
Ne.

1:24:47

Ni ovi ljudi? Ni on?
Ne.

1:24:50

Dobro, a što je ovo?
Što je ovo?

1:24:59

Što si mislio da æe biti?
Hoæeš ga ubiti? Pa, ubij ga.

1:25:03

Završit æe se loše po tebe, John.
Postoje samo dva izlaza.

1:25:08

Zatvor ili smrt.

1:25:12

Moj sin je jako bolestan.

1:25:15

I treba mu pomoæ.
Razumijem.

1:25:18

Teško je biti muško danas. Teško je znati
što je pravedno. Spusti oružje, Johne.

1:25:23

Ne slušaš me, Frank.
Sin mi je bolestan. To je to.

1:25:28

Ništa drugo.
Kraj prièe.

1:25:32

Bolesni ljudi zaslužuju pomoæ.
Tako je!

1:25:36

Bolestan! Pomoæ!
Bolestan! Pomoæ!

1:25:43

Neæu sahraniti sina.

1:25:47

On æe sahraniti mene.

1:25:51

Misliš da ove ljude boli
dupe za tebe? Ne.

1:25:55

Ti si trenutna prièa.
Nikog nije briga. To je istina.