John Q

1:45:06

Dobro. Gotovo.

1:45:08

Završeno.

1:45:09

Poveæajte pritisak.
Poveæavam pritisak.

1:45:12

A sada?

1:45:13

Jedan, dva, tri.

1:45:22

Radi! Radi Johne!
Radi!

1:45:38

Evo dobre prièe. John Q ide na suðenje
zbog otmice i pokušaja ubojstva.

1:45:43

Sve zbog nedovoljnog osiguranja za
transplantaciju srca svog sina...

1:45:47

Ali ubuduæe, bit æe skuplje za osiguravajuæa
društva neplaæanje kada ljudima treba...

1:45:52

Još uvijek ima 40 miliona Amerikanaca bez
osiguranja. Djeca bez pomoæi...

1:45:56

Dok suðenje traje, John Q Archibald,
osvetnik ili otac heroj...

1:46:02

da ih tuže do gole kože za milione
dolara da im se da do znanja da...

1:46:06

John Q Archibald je nevin èovjek.

1:46:09

Zna se veæ dugo da imamo
loš zdravstveni sistem...

1:46:13

Vladu nije briga za nas.
Cjela država se mora promijeniti.

1:46:16

John Q koristi zdravstveni plan zasnovan
na vjeri, kad molite, a vlada ništa ne radi...

1:46:22

Ne slažem se. Poanta je da smo
pravi neprijatelji mi sami.

1:46:27

To je poanta. Mi smo ti koji su
uništili Nacionalno Zdravstvo.

1:46:31

TRI MJESECA KASNIJE.
Mi smo ti koji ne žele veæe poreze.

1:46:33

Moramo pogledati u ogledalo
za rješenje tog problema.

1:46:42

Odmaknite se, molim.

1:46:53

Sklonite se. Hajde.