:36:02
Que está a fazer?! Volte para ali!
:36:05
Sente-se em cima das mãos!
Sente-se ali!
:36:08
Para ali! Turner, toda a gente!
Sentem-se todos!
:36:10
Sentem-se em cima das mãos!
:36:13
Ponham as mãos debaixo do rabo!
:36:15
Não se mexam!
:36:22
Que está a fazer?!
:36:24
Estou a sangrar!
Quero que me cosam os dedos!
:36:29
Esta gente não é responsável
pela sua situação.
:36:32
Tem de os deixar ir,
precisam de ser tratados.
:36:34
Estamos num hospital, você é médico;
porque não os trata? Comece por ele.
:36:39
Que se passa, doutor?
:36:41
Quer ver primeiro
o cartão de beneficiário?
:36:44
- Eu coso-o.
- Está bem.
:36:47
Esperem,
a minha mulher está grávida!
:36:52
Ouçam todos!
:36:57
O hospital está sob nova direcção!
:37:02
A partir de agora,
todos serão tratados à borla!
:37:05
- Que tal?
- Muito bem, meu!
:37:06
Está a apertar isso para quê?
É doido?!
:37:10
- Como se chama?
- Max.
:37:11
Max e Dr. Turner, venham comigo.
:37:15
Tem as chaves do elevador?
:37:17
Desligue-o.
:37:39
Fique de olho nele, Max.
:37:41
Tem de estar quieto,
senão não consigo cosê-lo.
:37:43
Você parece saído da creche.
:37:46
Nós chegámos antes do preto.
:37:49
Toda a gente vai ser atendida.
Vamos estar aqui um bocado. Calma.
:37:53
Descontrai-te, sim?