:38:05
Está?
:38:07
Está?
:38:08
Fala do Hope Memorial?
:38:10
Sim, é das Urgências.
:38:12
Que bom, Sr. Doutor!
Diga-me como se vai para aí.
:38:14
- Não.
- Como?
:38:16
Não, minha senhora.
Fechámos para obras. Vai ter...
:38:20
Como assim? É uma urgência!
:38:22
Eu compreendo que seja urgente,
mas já tentou o Mount Angel?
:38:26
É longe demais, não sei ir lá ter.
:38:28
O meu marido é que costuma guiar, :
preciso de indicações.
:38:32
De que sítio vem?
:38:34
Desça a Flower, vire à direita
:38:36
e ao fundo vire à esquerda.
Percebeu?
:38:39
- Que queres que eu faça?
- Faz qualquer coisa!
:38:40
De nada. Menina, saia daí.
:38:46
Saia daí.
:38:51
Sente-se ali.
:38:54
É incrível, Miriam!
Este sítio é uma anedota!
:38:57
Ainda bem que não estou ferido,
senão sangrava até morrer!
:39:01
Ouça lá, irmão!
:39:05
Tens de fazer qualquer coisa!
Levanta-te e mexe-te!
:39:08
- Levanta-te e faz qualquer coisa!
- Senta-te lá, por favor.
:39:11
- Não me quero sentar!
- Que bicho te mordeu?!
:39:13
Esperem lá...
:39:14
Calma. Não tenha já o bebé.
Para quando é?
:39:19
Nasce a qualquer momento.
:39:20
- Vou buscar uma... Não o tenha.
- Vou tê-lo!
:39:22
Espere um bocado.
:39:24
Ela vai ter um bebé, espere aí.
:39:26
Ouça lá! A minha namorada
está cheia de dores!
:39:29
Importa-se de esperar?
Esta mulher vai dar à luz!
:39:31
- Quando é que ela é vista?
- Sente-se!
:39:34
- Sente-se!
- Tudo fixe, meu.
:39:36
- Dra. Klein?
- Vou já.
:39:38
Nós dois não temos problemas,
pois não?
:39:40
Pois não. Deixe-se estar sentado.
:39:47
Não compreendo o que diz.
:39:52
O ouvido? Tem uma otite?
:39:55
- Sabe tratar uma otite?
- Eu?
:39:57
Sim.
:39:58
- Não posso.
- Porquê?