:39:01
Ouça lá, irmão!
:39:05
Tens de fazer qualquer coisa!
Levanta-te e mexe-te!
:39:08
- Levanta-te e faz qualquer coisa!
- Senta-te lá, por favor.
:39:11
- Não me quero sentar!
- Que bicho te mordeu?!
:39:13
Esperem lá...
:39:14
Calma. Não tenha já o bebé.
Para quando é?
:39:19
Nasce a qualquer momento.
:39:20
- Vou buscar uma... Não o tenha.
- Vou tê-lo!
:39:22
Espere um bocado.
:39:24
Ela vai ter um bebé, espere aí.
:39:26
Ouça lá! A minha namorada
está cheia de dores!
:39:29
Importa-se de esperar?
Esta mulher vai dar à luz!
:39:31
- Quando é que ela é vista?
- Sente-se!
:39:34
- Sente-se!
- Tudo fixe, meu.
:39:36
- Dra. Klein?
- Vou já.
:39:38
Nós dois não temos problemas,
pois não?
:39:40
Pois não. Deixe-se estar sentado.
:39:47
Não compreendo o que diz.
:39:52
O ouvido? Tem uma otite?
:39:55
- Sabe tratar uma otite?
- Eu?
:39:57
Sim.
:39:58
- Não posso.
- Porquê?
:40:00
Não sei fazer nada,
é o meu primeiro dia!
:40:13
Passem para a outra sala.
:40:15
Tudo para a outra sala!
Despachem-se!
:40:18
Vamos tratar de si, prometo.
Concentre-se em mim, sim?
:40:23
Abram!
:40:25
Abram, este senhor foi baleado.
Perdeu muito sangue. Abram!
:40:29
Vá a outro hospital!
:40:31
Abra a porta!
:40:33
- Conhece estes tipos?
- Sim.
:40:35
- Tem a certeza?
- Fartam-se de vir cá.
:40:38
Abra a porta!
:40:42
Tire o casaco.
:40:45
Dispa o casaco.
:40:49
Deixe-o cair e vão-se embora.
:40:50
Deixe-o aí. Vão-se embora!
:40:53
Vão!
:40:55
Vão-se embora!
:40:59
- Que tem ele?
- Levou um tiro.