:40:00
Não sei fazer nada,
é o meu primeiro dia!
:40:13
Passem para a outra sala.
:40:15
Tudo para a outra sala!
Despachem-se!
:40:18
Vamos tratar de si, prometo.
Concentre-se em mim, sim?
:40:23
Abram!
:40:25
Abram, este senhor foi baleado.
Perdeu muito sangue. Abram!
:40:29
Vá a outro hospital!
:40:31
Abra a porta!
:40:33
- Conhece estes tipos?
- Sim.
:40:35
- Tem a certeza?
- Fartam-se de vir cá.
:40:38
Abra a porta!
:40:42
Tire o casaco.
:40:45
Dispa o casaco.
:40:49
Deixe-o cair e vão-se embora.
:40:50
Deixe-o aí. Vão-se embora!
:40:53
Vão!
:40:55
Vão-se embora!
:40:59
- Que tem ele?
- Levou um tiro.
:41:08
Anda.
:41:20
Quero ver o que está no saco.
:41:23
Que se passou, amigo?
:41:25
Dei-lhes o dinheiro todo da caixa.
:41:29
Mesmo assim, deram-me um tiro.
:41:31
Credo!
:41:33
Temos de o levar já para o bloco.
Posso levá-lo para a sala?
:41:37
- Que temos aí?
- Levou um tiro no estômago.
:41:40
Os técnicos de ambulância
disseram alguma coisa?
:41:42
Dr. Turner, precisamos de si.
:41:47
Pode ajudar-me?
:41:49
Levantem-no!
:41:50
Obrigado.
:41:53
Não posso tratá-lo. Levou um tiro,
eu sou cirurgião cardíaco!
:41:56
Não faço serviço de urgências.
:41:58
É como andar de bicicleta.
Finja que lhe pagam.