:50:00
São para as dores.
:50:01
Não me sinto bem.
:50:04
Vais ficar um bocadinho enjoado,
:50:07
mas depois trago-te
aqueles geladinhos de que gostas.
:50:10
Que me dizes?
:50:13
A propósito, Mike...
:50:15
Apareceu aí um tipo à tua procura.
:50:17
Disse que era teu amigo
e trouxe-o comigo,
:50:22
mas não sei se fiz bem.
:50:24
- Que te parece?
- É fixe.
:50:26
Disse que queria ficar contigo.
:50:29
- É fixe.
- Óptimo.
:50:33
Obrigada.
:50:50
Minha filhinha!
:50:53
Deixem-me abraçá-la!
:50:55
Deixem-me abraçá-la!
:50:58
Mãe...
:51:00
O Pai vem?
:51:03
Vem.
:51:05
Quando? Onde está ele?
:51:09
Não sei, mas há-de aparecer.
:51:23
- Que está a fazer?
- Esquece, és um inútil.
:51:26
Saíste-me cá um segurança!
Devias ter arrumado logo o estupor!
:51:30
Com quê?
:51:31
Além disso, não arrisco a vida
por um emprego tão mal pago!
:51:45
Está doido?!
Que vai você fazer?
:51:48
Vou olhar aqui pelo menino.
:51:50
Se quer escapar disto vivo, fique
quietinho e espere que nos salvem.
:51:53
Vê se acordas!
A polícia vai entrar aos tiros!
:51:56
Querem lá saber do filho dele!
E quando ele perceber...