:52:00
...passamos todos à história.
:52:02
Se ele o apanha com esse bisturi,
quem passa à história é você.
:52:04
Achas?
:52:06
Não parece muito mau...
Cloreto de etilio. É como "mace".
:52:09
Ponha isso onde estava
antes que nos arranje...
:52:13
Ouça, ó polícia alugado de merda!
Eu não sou um parvalhão qualquer!
:52:16
Tenho uma vida que prezo muito.
:52:19
Recuso-me a morrer nesta espelunca!
:52:35
Que tal vai isso, pessoal?
:52:37
É verdade que o homem exige
que o filho seja operado?
:52:39
Olá. É um prazer vê-lo.
:52:44
Digo-vos tudo mal saiba.
Será o primeiro a saber.
:52:49
- Depois informo.
- Bons olhos o vejam, Gus.
:52:51
Tudo bem, Frank?
A coisa está preta...
:52:54
Não é cedo
para a artilharia pesada?
:52:56
Talvez sim. Talvez não...
:52:58
- Diga lá o que se passa.
- É o que vê.
:53:01
Um pai muito transtornado
barricou-se lá dentro
:53:04
e esperamos que se acalme.
:53:10
Não lhe dê tempo demais.
:53:11
Acabemos isto rápida
e discretamente, sim?
:53:14
- A ideia é essa.
- Ainda bem.
:53:17
Nesse caso, estou aqui
para apoiar como puder.
:53:19
Não preciso de ama seca,
tenho tudo controlado.
:53:22
- Não me diga?
- Digo, sim.
:53:25
Não podemos ter gente armada
nas ruas, Frank.
:53:28
Dá a ideia
de que a cidade não é segura.
:53:30
Além disso, tenho de estar aqui.
:53:33
Quando o chefe da polícia não aparece,
dizem que anda a dormir na forma.
:53:36
Desde que não me atrapalhe...
:53:37
As câmaras estão daquele lado.
Está mais à vontade ali.
:53:42
Porque não se descontrai?
:53:45
- Descontraia-se! Não consegue?
- Estou óptimo.
:53:48
Então faça o seu trabalho.
Não vim apertar-lhe os calos.
:53:50
- Eu estou a fazer o meu trabalho.
- Estamos do mesmo lado, lembra-se?
:53:56
Gostei de o ver. Obrigado. Está lá?