:33:01
I often stay here
when I need time alone.
:33:05
When my girlfriend and I
have had a row
:33:08
Rebecca offers me succor.
:33:10
Succor?
:33:13
Respite. Anodyne.
:33:15
She... eases my pain.
:33:19
Are you sleeping with her, too?
:33:21
We once dated briefly,
in college.
:33:24
Now we're simply good friends.
:33:27
I see.
:33:28
So, where will you stay?
:33:33
Would it be possible...?
:33:36
It's very late,
and-and I could stay
:33:38
right here on the couch.
:33:39
Oh, um...
:33:42
We could call Rebecca
for references, if you like.
:33:46
No, no, th-that's okay.
:33:48
It's not necessary.
:33:50
You can stay.
:33:51
On the...
:33:52
on the... on the couch.
:33:53
On the couch.
:33:54
Thank you.
:33:55
Uh, sorry if I...
if I woke you.
:33:59
No, no, you didn't.
:34:00
I mean, I mean,
you couldn't really
:34:01
call it sleeping.
:34:02
-l-I was...
-This your first night here?
:34:04
Yeah.
:34:05
It's a new bed.
:34:06
Most people can't sleep
on an unfamiliar mattress.
:34:09
Yeah.
:34:11
I'm usually constipated
for the first few days
:34:13
in a strange locale.
:34:15
What?
:34:17
Can't shit.
:34:19
You know, all tightened up.
:34:25
Why don't you come out
to the veranda?
:34:26
Got some antidepressants.
:34:32
All those without a life,
please board.
:34:35
All those without
a life, please board.
:34:38
You're going nowhere.
:34:41
You look like a man
without a destination.
:34:45
You're very perceptive.
:34:47
You're the guy from the peanut
butter, aren't you?
:34:51
Yeah.
:34:54
You're droll.
:34:59
My name is Colleen.