1:56:11
V kadém okamiku katastrofy,
která mohla pøerùst v horí,
1:56:16
udìlala posádka to,
co bylo zapotøebí.
1:56:19
Sedm námoøníkù zahynulo.
1:56:21
Nikdo neví, kolik jich jetì
zemøe a jak rychle.
1:56:26
A tito mui byli vyslýcháni,
jako by spáchali nìjaký zloèin.
1:56:31
Byli vyslýcháni
i pøi pobytu v nemocnici.
1:56:35
Byl jim odepøen
styk s jejich rodinami.
1:56:40
Ale to oni zachránili K-19.
1:56:43
A moná e zachránili
i vás vechny.
1:56:48
- Dìkuji, kapitáne.
- Jetì jedna vìc.
1:56:51
- Dìkuji.
- ádný kapitán...
1:56:53
sovìtského námoønictva nemusel
uèinit takové rozhodnutí.
1:56:57
Rozhodnout o osudu lodi,
posádky,
1:57:00
svìta, toho veho zároveò.
1:57:07
Námoønictvo je mùj ivot
a jednu vìc vím jistì.
1:57:11
Na lodi mùe být
jen jeden kapitán.
1:57:15
Tíhu rozhodování
nese jen on sám.
1:57:25
Nikdo z vás nemá právo
soudit kapitána Vostrikova.
1:57:32
Vy jste tam nebyli, ale já ano.
1:57:36
Byl to ná kapitán.
1:57:41
Byl to mùj kapitán.
1:57:50
A bylo by mi ctí slouit
znovu pod jeho velením.