:59:04
- Kom nu!
- Løjtnant...
:59:06
Jeg bemærkede, at pumperne
brugte for meget kraft...
:59:09
under turbine testerne, men
jeg troede ikke, det var alvorligt.
:59:18
Gå væk!
:59:21
Flyt dig!
:59:28
Stængerne falder,
Løjtnant.
:59:32
- Hjælpepumper.
- Pavel, hjælpepumper.
:59:39
- Pumperne virker heller ikke.
- Genbrug dem!
:59:41
Har jeg gjort, men
trykket falder stadig.
:59:47
Bekræftet.
:59:48
- Men stængerne vil køle det, ikke?
- Nej.
:59:51
De kan ikke kontrollere reaktionen
alene. De behøver kølevæske.
:59:54
Løjtnant, kernens temperatur
er på 400 grader og stigende.
:59:57
Stop udligningen!
1:00:14
Hvad er problemet?
1:00:16
Hovedafkølingen på
agter reaktoren er bristet.
1:00:18
- Hvad? Hvordan er det sket?
- Hvad forskel gør det?
1:00:22
- Besvar mit spørgsmål. Hvordan?
- Det ved jeg ikke, Kaptajn.
1:00:25
Kernen ophedes.
Missionen er forbi.
1:00:27
Jeg skal nok fortælle dig,
hvornår missionen er forbi.
1:00:30
Hvem er ansvarlig for dette?
Jeg vil have et navn.
1:00:32
Vil du have et navn? Jeg skal give dig
et navn-- Vostrikov, Alexei.
1:00:36
- Pas nu på, Kammerat.
- Og her er et andet navn--
1:00:39
Radtchenko, Vadim.
1:00:40
Den urutinerede reaktor officer
du tog ombord på denne båd.
1:00:58
Vi vil ordne dette problem.