1:00:14
Hvad er problemet?
1:00:16
Hovedafkølingen på
agter reaktoren er bristet.
1:00:18
- Hvad? Hvordan er det sket?
- Hvad forskel gør det?
1:00:22
- Besvar mit spørgsmål. Hvordan?
- Det ved jeg ikke, Kaptajn.
1:00:25
Kernen ophedes.
Missionen er forbi.
1:00:27
Jeg skal nok fortælle dig,
hvornår missionen er forbi.
1:00:30
Hvem er ansvarlig for dette?
Jeg vil have et navn.
1:00:32
Vil du have et navn? Jeg skal give dig
et navn-- Vostrikov, Alexei.
1:00:36
- Pas nu på, Kammerat.
- Og her er et andet navn--
1:00:39
Radtchenko, Vadim.
1:00:40
Den urutinerede reaktor officer
du tog ombord på denne båd.
1:00:58
Vi vil ordne dette problem.
1:01:00
Vi vil forsætte missionen.
1:01:08
- Gå op til overfladen.
- Gå op til overfladen.
1:01:29
- Hvor slemt er det?
- Lækagen er i det forseglede område.
1:01:35
Man kan ikke komme ind til den.
1:01:39
Temperaturen vil forsætte med at stige,
til den når 1,000 grader.
1:01:43
- Og--
- Og?
1:01:46
- Og hvad?
- Ingen ved.
1:01:51
Det kunne starte en kædereaktion.
1:01:54
Der ville være radioaktivt udslip.
1:01:56
Kernen ville smelte gennem reaktoren...
1:01:58
og starte en termonuklear
eksplosion.