1:56:11
Tässä katastrofissa, ljossa
olisi voinut käydä vielä pahemmin -
1:56:16
- upseerit ja miehet toimivat pakon
edessä. Seitsemän heistä kuoli.
1:56:22
Kukaan ei tiedä,
miten moni muu kuolee ja milloin.
1:56:26
Näitä miehiä
kuulustellaan nyt kuin rikollisia -
1:56:31
- samalla,
kun heidän vammojaan hoidetaan.
1:56:35
Heitä pidetään vangittuina
lja erossa perheestään.
1:56:40
He ja heidän toverinsa
pelastivat K-19:n.
1:56:44
Ja he saattoivat pelastaa teidätkin.
1:56:48
- Kiitos, komentajakapteeni Polenin.
- Vielä yksi asia...
1:56:52
Yksikään päällikkömme
ei ole ollut vastaavassa tilanteessa.
1:56:57
Veneen ja miehistön kohtalo -
1:57:00
- ja koko maailman kohtalo
olivat vaakalaudalla.
1:57:07
Merivoimat on minun koko elämäni -
1:57:10
- ja tiedän yhden asian:
aluksella voi olla vain yksi päällikkö.
1:57:15
Päällikkyyden taakka
on yksinomaan hänen harteillaan.
1:57:26
Kenelläkään teistä ei ole oikeutta
tuomita komentaja Vostrikovia.
1:57:33
Te ette olleet paikalla. Minä olin.
1:57:36
Hän oli meidän päällikkömme.
1:57:41
Hän oli minun päällikköni...
1:57:50
...ja olisi kunnia purjehtia
uudelleen hänen alaisenaan.