:58:02
Quem é o responsavel por isto?
Eu quero um nome.
:58:03
Quer um nome? Eu dou-lhe um nome--
Vostrikov, Alexei.
:58:07
- Tenha cuidado, camarada.
- E aqui vai outro nome--
:58:10
Radtchenko, Vadim.
:58:11
O oficial do reactor inexperiente
que você colocou neste submarino.
:58:28
Nós vamos resolvemos esse problema.
:58:30
Vamos continuar com a missão.
:58:38
- Para a superficie. Para a superficie!
- Para a superficie.
:58:58
- Está muito mau?
- A fuga é na área selada.
:59:04
Não há hipotese de láchegar.
:59:07
A temperatura vai continuar a subir
até chegar aos 1000 graus.
:59:11
- E--
- E?
:59:14
- E quê?
- Ninguém sabe.
:59:19
Poderá começar uma reacção em cadeia.
:59:22
Poderia haver uma fuga de radiação.
:59:24
O núcleo poderia derreter
através do reactor...
:59:26
e dar ínicio a uma explosão
termo nuclear.
:59:36
- Quanto tempo temos?
- Três ou quatro horas.
:59:40
Pode ser menos.
:59:48
Chama todos os que conseguires,
não interessa o posto.
:59:51
- E resolve isto.
- Sim, Camarada Capitão.
:59:55
Resolva isto. É pos isso que está aqui,
percebeu?
:59:59
Levanta-te!