:23:03
Preparem para uma descida de emergência.
:23:16
Todos os tripulantes em baixo!
Estações de mergulho! Estações de mergulho!
:23:20
Fechem a comporta.
:23:25
Não vou regressar lá em baixo!
:23:28
Todas as pessoas nas estações de mergulho!
Rápido! Rápido! Vamos!
:23:31
Temos que ir agora!
:23:35
Andrei, não!
:23:36
Não, Andrei!
O que estás a fazer!
:23:39
Mergulhar agora!
Mergulhar agora!
:23:41
Rápido! Vamos! Entra!
:23:44
Entra na escotilha!
É uma ordem!
:23:47
- Rápido!
- Não podemos deixa-lo ali!
:23:52
Os americanos continuam a
oferecer a assistência?
:23:54
- O capitão disse para não--
- Verificar.
:24:02
- Eles ainda continuam lá.
- Porque é que ele está a submergir?
Vai-nos cozer.
:24:08
- Não! Eu não vou!
- Hey!
:24:10
- Yevgeny! Estamos a submergir!
- Não!
:24:13
Preparar o tanque!
Rápido!
:24:24
Dá-mo!
:24:43
Isto são tretas!
Pousa-me!
:24:56
Fogo no torpedo da popa!
Vamos!