1:00:13
Care este problema?
1:00:15
Traseul principal de racire este afectat.
1:00:18
- Ce? Cum e posibil asa
ceva? - Ce mai conteaza?
1:00:22
- Raspunde. Cum? - Nu stiu.
1:00:24
Miezul se incalzeste prea
mult. Misiunea a luat sfarsit.
1:00:26
Iti spun eu misiunea nu s'a sfarsit.
1:00:30
Cine este responsabil pentru asta? Vreau nume.
1:00:31
Vrei nume? Am sa'ti dau
eu nume-Vostrikov, Alexei.
1:00:35
- Ai grija tovarase. - si inca unul...
1:00:38
Radtchenko, Vadim.
1:00:40
Ofiterul stagiar pe care l'ai
numit la comanda reactorului.
1:00:57
Vom rezolva aceasta problema.
1:01:00
Si ne continua misiunea.
1:01:07
- Iesiti la suprafata! - Iesiti la suprafata!
1:01:29
- Cat de rau este? - Scurgerea
este intr'o zona izolata.
1:01:34
Nu putem ajunge acolo.
1:01:38
Temperatura va creste pana la 1000 de grade.
1:01:42
- Si... - Si?
1:01:46
- Si ce? - Nu stiu.
1:01:51
S'ar putea se se produca o reactie in lant.
1:01:53
Ar putea fi si scurgeri radioactive.
1:01:55
miezul se va topi...
1:01:58
si se va produce o explozie.