K-19: The Widowmaker

1:03:24

- Máte spojenie?
- Ešte nie, kapitán.

1:03:30

Máme skrat na anténnom zvode.
Asi praskla priechodka.

1:03:37

Aký dosah má
náhradná vysielaèka?

1:03:40

- Až sto kilometrov.
- Teplota jadra je 490 stupòov.

1:03:58

To je ono. Vezmi to.

1:04:06

Ja to vezmem.

1:04:10

Aby sa do potrubí nedostala špina.

1:04:17

- Prosím o pozornos.
- Poèúvajte, chlapi!

1:04:25

Opravu vykoná reaktorový úsek.
Utvoríte skupinky po dvoch.

1:04:29

- Maximálna doba vnútri je 10 minút.
- Pôjdem s prvou skupinou.

1:04:32

- Nie. Velite¾ má veli.
- Ale za týchto okolností...

1:04:37

Poznám okolnosti.
To je vylúèené!

1:04:41

Pôjdem ja.

1:04:45

- Je to moja povinnos.
- Som na to pripravený.

1:04:53

Vadim!

1:04:55

Vadim!